 |
家事や育児と両立しながら、
実力アップができました！ |
中村ゆきじさん
翻訳基礎〈ステップ24〉修了
（フェロー・アカデミー） |
|
| 育児と両立できる通信講座で夢への第一歩！ |
| 大学卒業後すぐに結婚、出産。将来は翻訳家になることを夢見つつ、育児に追われる毎日を送っていました。そんなとき「通信講座がある！」と思いつき、修了するまで同じトレーナーが添削指導してくれる、フェロー・アカデミーの通信講座で基礎から学習することに決めたんです。通信講座は、通学に比べて学費が安いので、家計にひびかないのがうれしいですよね。課題提出が２週間に１度なので、家事や育児と両立しながら自分のペースで勉強できるのも魅力的でした。 |
|
| 細やかな添削指導で、挫折や孤独とは無縁！ |
| はじめのうちは思い通りに訳せなくて、ちょっと自信を失くしたこともありました。でも、トレーナーが私の欠点を丁寧に添削指導してくれたし、「Ｑ＆Ａ用紙」で質問することもできたので、まるで講師と対話しているように楽しく学び続けることができました。成績上位者は名前が発表されるので、自分の名前が載るとうれしくて、モチベーションが下がるなんてことはありませんでしたね。しっかりと翻訳の基礎が学べ、確実に実力がアップしたと感じます。 |
|
| 文芸翻訳家をめざして、ステップアップ！ |
| トレーナーの温かい添削指導のお陰で「翻訳基礎＜ステップ24＞」をよい成績で修了できたので、「はじめての文芸翻訳」の受講も開始しました。これからはトレーナーのアドバイスを参考に、自分の翻訳に磨きをかけていきたいです。いずれは選抜試験に合格して、「マスターコース」まで進みたいですね。もちろん将来の夢は文芸翻訳家！ 通信講座で学習を続けながら、翻訳コンテストにも応募して、積極的にチャンスをつかんでいこうと思っています！ |
|
|
|
 |
|
|
英語・英会話&外国語
バックナンバー |
|
|
|
記事一覧 |
|
|
|
比較表（0件） ｜ 
サイト活用法 ｜ 
サイトマップ ｜ 
このページを友達に教える
MYページへ
「今年こそ絶対、英語をマスターしたい！」トップページへ
BACK
ページの先頭へ